1
00:00:10,803 --> 00:00:13,763
そして今、彼は望んでいます
信じられるなら携帯電話。

2
00:00:13,931 --> 00:00:15,807
女性:
私はその表情を知っています。

3
00:00:15,975 --> 00:00:18,351
そうすれば、あなたは得ます
本当に静かです。

4
00:00:18,519 --> 00:00:20,520
あなたもそうです
教えてくれる？

5
00:00:20,688 --> 00:00:23,023
今朝私たちは喧嘩をしました。
醜くなってしまった。

6
00:00:23,191 --> 00:00:25,609
- 傷ついた。
- ごめんなさい、旦那さん。

7
00:00:25,776 --> 00:00:27,319
男性はバカになる可能性があります。

8
00:00:27,486 --> 00:00:29,738
正直に言うと、
彼は嫌いな人ではなかった。

9
00:00:29,906 --> 00:00:31,573
ああ、わかった。

10
00:00:31,741 --> 00:00:33,825
彼はとても頑張っていました
合理的であるために、

11
00:00:33,993 --> 00:00:37,037
それは私のボタンを押しただけです
ますます。

12
00:00:39,040 --> 00:00:41,499
神様、私は時々そう願うのです
彼は私にそれを持ち出すだろう

13
00:00:41,667 --> 00:00:43,501
そして爆発し、

14
00:00:43,669 --> 00:00:45,337
私は雌犬だと教えてください
それが私だったら。

15
00:00:45,504 --> 00:00:48,465
むしろ彼はそうなんです...
(ため息)

16
00:00:48,633 --> 00:00:51,885
- 自分を責めないでください。
- いいえ？

17
00:00:52,053 --> 00:00:54,012
怒っているなんて言えないよ
あなたの夫のところに

18
00:00:54,180 --> 00:00:56,514
彼はあなたに怒鳴らないから
合理的であるとさえ言えます。

19
00:00:57,850 --> 00:01:00,060
それが 1 つの問題です
トムとは関係ないよ。

20
00:01:00,228 --> 00:01:02,020
しかし、あなたはまだ彼を愛しています。

21
00:01:02,188 --> 00:01:04,064
もちろんそうします。
そうかもしれない。

22
00:01:04,232 --> 00:01:06,900
- 私たちはアイファースです。
- 私はあなたの現実主義に感心します。

23
00:01:08,986 --> 00:01:10,403
あなたはまだリックを愛していますか？

24
00:01:11,906 --> 00:01:14,032
私は自分自身に問い続けてきました
それはIotです。

25
00:01:15,409 --> 00:01:16,743
そして私は思う
答えは「はい」です。

26
00:01:16,911 --> 00:01:19,079
ただ努力しているだけだ
それがどのように機能するかを覚えておくためです。

27
00:01:19,247 --> 00:01:21,706
たぶん唯一の
私たちが抱えている本当の問題

28
00:01:21,874 --> 00:01:23,375
私たちは結婚しましたか
とても若いです。

29
00:01:23,542 --> 00:01:26,211
(サイレンが鳴り響く)

30
00:01:29,590 --> 00:01:31,967
すみません。

31
00:01:33,000 --> 00:01:39,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

32
00:01:53,447 --> 00:01:55,740
彼は生きていますか？

33
00:01:55,908 --> 00:01:57,534
彼は手術中だ。

34
00:01:57,702 --> 00:01:59,744
(学校の鐘が鳴る)

35
00:01:59,912 --> 00:02:02,163
どうやって？

36
00:02:04,125 --> 00:02:07,377
というラジオcaⅡがありました。
車には容疑者が二人いたとのこと。

37
00:02:07,545 --> 00:02:10,255
しかし、そこには第三の男がいた。
誰かがめちゃくちゃにしてしまった。

38
00:02:11,757 --> 00:02:13,550
めちゃくちゃになった。

39
00:02:13,718 --> 00:02:17,012
私は彼に間に合わなかった。
ローリ、それは私のファウイットです。

40
00:02:17,179 --> 00:02:20,307
私はそれを信じません。

41
00:02:32,445 --> 00:02:34,779
何と言いますか？

42
00:02:34,947 --> 00:02:37,115
息子にどう伝えたらいいでしょうか
彼の父親は撃たれたのか？

43
00:02:37,283 --> 00:02:39,534
その必要はありません
それをやってください。

44
00:02:41,495 --> 00:02:43,621
わかった。

45
00:02:49,879 --> 00:02:52,172
(聞き取れない)

46
00:03:09,023 --> 00:03:11,649
(テーマ音楽再生)

47
00:03:45,226 --> 00:03:47,936
(喘ぎ声)

48
00:03:56,028 --> 00:03:58,780
(うなり声)
さあ。

49
00:04:05,746 --> 00:04:08,790
おい、動け、クソ野郎。
さあ、私が言いました。

50
00:04:08,958 --> 00:04:10,792
どこまで？どこまで?!

51
00:04:10,960 --> 00:04:12,710
そこからさらに半マイルです。

52
00:04:12,878 --> 00:04:14,254
ハーシェル。

53
00:04:14,422 --> 00:04:16,840
タークからハーシェへ。
彼はあなたの息子を助けるでしょう。

54
00:04:18,050 --> 00:04:20,176
- (あえぎ声)
- さあ。

55
00:04:20,344 --> 00:04:22,220
- ごめんなさい。
- さあ行こう。来て！

56
00:04:22,388 --> 00:04:24,597
(喘ぎ声)

57
00:04:41,115 --> 00:04:43,074
(うなり声)

58
00:04:59,925 --> 00:05:01,634
お父さん！

59
00:05:19,028 --> 00:05:21,529
- 噛まれましたか？
- 撃った。

60
00:05:21,697 --> 00:05:23,281
- あなたの男性から。
- オーティス？

61
00:05:23,449 --> 00:05:25,450
彼はハーシェルを探せと言った。
あなたなの？

62
00:05:25,618 --> 00:05:27,785
- 助けて。私の息子を助けてください。
- 彼を中に入れてください。

63
00:05:27,953 --> 00:05:30,705
パトリシア、必要です
私のfuIIキット。

64
00:05:30,873 --> 00:05:32,248
- マギー。
- うん？

65
00:05:32,416 --> 00:05:34,542
鎮痛剤、凝固剤--
すべてを掴み取る。

66
00:05:34,710 --> 00:05:37,378
シリアンタワーは、
シーツ、アルコール。

67
00:05:37,546 --> 00:05:39,631
ここにあります。

68
00:05:42,134 --> 00:05:44,302
- 枕カバー。
- 彼は生きていますか？

69
00:05:44,470 --> 00:05:46,846
枕カバー、早く。

70
00:05:47,014 --> 00:05:48,890
彼は生きていますか？

71
00:05:49,058 --> 00:05:52,435
それをやめてください。
パッドを作ります。

72
00:05:52,603 --> 00:05:55,188
圧力をかける
傷の上に。

73
00:06:01,946 --> 00:06:04,155
心拍があるんです。

74
00:06:04,323 --> 00:06:06,699
- かすかです。
- 分かりました、下がってください。

75
00:06:06,867 --> 00:06:09,244
- マギー、V.
- ある程度のスペースが必要です。

76
00:06:09,411 --> 00:06:11,287
- あなたの名前？
- リック。

77
00:06:11,455 --> 00:06:13,331
- リック？
- 私は -- リックです。

78
00:06:13,499 --> 00:06:16,543
ハーシェル: リック、やりますよ
できる限りのことをして、いいですか？

79
00:06:16,710 --> 00:06:19,462
あなたは私たちに与える必要があります
ある部屋。

80
00:06:21,006 --> 00:06:23,007
今。

81
00:06:29,390 --> 00:06:32,058
- オーティス: ごめんなさい。
- シェーン: 移動してください!

82
00:06:48,200 --> 00:06:50,535
彼は生きていますか？
彼はまだ生きていますか？

83
00:06:53,872 --> 00:06:55,707
ねえ...

84
00:06:56,709 --> 00:06:58,334
わかりました。

85
00:07:00,588 --> 00:07:02,755
大丈夫だよ。

86
00:07:02,923 --> 00:07:04,340
血が流れてるよ、おい。

87
00:07:09,263 --> 00:07:11,306
わかった。

88
00:07:12,600 --> 00:07:14,726
あなたからそれを受け取ります。

89
00:07:14,893 --> 00:07:17,729
彼はどこにいますか？
彼はどこにいますか？彼は大丈夫ですか？

90
00:07:27,573 --> 00:07:29,157
彼の血液型を知っていますか？

91
00:07:29,325 --> 00:07:31,659
私と同じA陽性です。

92
00:07:31,827 --> 00:07:33,578
それは幸運なことだ。

93
00:07:33,746 --> 00:07:36,164
遠くまでさまよわないでください。
あなたが必要になります。

94
00:07:36,332 --> 00:07:37,957
どうしたの？

95
00:07:38,125 --> 00:07:41,377
私は金を追跡していました。

96
00:07:41,545 --> 00:07:43,254
弾丸がそこを通り抜けた。

97
00:07:43,422 --> 00:07:44,922
きれいに通り抜けました。

98
00:07:45,090 --> 00:07:47,717
鹿は速度を落とした
弾丸が落ち、

99
00:07:47,885 --> 00:07:51,054
それは確かに救われました
彼の人生。

100
00:07:51,221 --> 00:07:53,890
しかし、そうではありませんでした
きれいに通過します。

101
00:07:54,058 --> 00:07:55,516
粉々に砕けてしまった。

102
00:07:55,684 --> 00:07:57,852
弾丸を手に入れることができれば
断片が出てきました…

103
00:07:58,020 --> 00:07:59,479
そして6つ数えています。

104
00:07:59,647 --> 00:08:01,481
私は彼を一度も見たことがありません、

105
00:08:01,649 --> 00:08:05,068
彼がそうなるまでは
地上で。

106
00:08:07,655 --> 00:08:10,198
- ローリは知りません。
- 知っている。

107
00:08:11,533 --> 00:08:14,744
妻は知りません。
妻は知りません。

108
00:08:14,912 --> 00:08:18,122
シェーン:
あなたは彼と一緒にいなければなりません。

109
00:08:23,295 --> 00:08:25,588
まだ心配してるの？

110
00:08:25,756 --> 00:08:27,799
それは銃声だった。

111
00:08:27,966 --> 00:08:29,467
ダリー：
私たち全員がそれを聞きました。

112
00:08:29,635 --> 00:08:32,303
なぜ 1 つ?
なぜたった一発の銃声なのでしょうか？

113
00:08:32,471 --> 00:08:34,639
- おそらく彼らはウォーカーを倒したのでしょう。
- 私をひいきにしないでください。

114
00:08:34,807 --> 00:08:36,974
リックが危険を冒さないことはわかってるだろう
ウォーカーを1人倒すための銃声。

115
00:08:37,142 --> 00:08:38,309
あるいはシェーン。
彼らは静かにそれをやるだろう。

116
00:08:38,477 --> 00:08:41,312
彼らは追いつくべきではなかったのか
今頃私たちと一緒ですか？

117
00:08:41,480 --> 00:08:43,231
私たちにできることは何もない
とにかくそれについてやってください。

118
00:08:43,399 --> 00:08:45,191
これらの周りを走ることはできません
反響音を追う森。

119
00:08:45,359 --> 00:08:47,652
- それで、私たちは何をしますか？
- 私たちもこれまでと同じです。

120
00:08:47,820 --> 00:08:50,279
ソフィアのために藪を打ち破り、
高速道路に戻ります。

121
00:08:51,699 --> 00:08:53,574
きっと彼らは結ばれるだろう
RV に戻ります。

122
00:09:02,584 --> 00:09:05,044
なんだかごめんなさい
あなたは通過しています。

123
00:09:05,212 --> 00:09:08,005
あなたの気持ちはわかります。

124
00:09:08,173 --> 00:09:10,508
そうだと思います。

125
00:09:10,676 --> 00:09:12,927
ありがとう。

126
00:09:13,095 --> 00:09:17,265
彼女の思い
一人でここに出て…

127
00:09:18,559 --> 00:09:21,185
それは知らないことだ
それは私を怒らせます。

128
00:09:21,353 --> 00:09:24,522
私はただ希望と祈りを続けるだけです
彼女はエイミーのようにはなりません。

129
00:09:27,025 --> 00:09:28,943
ああ、神様。

130
00:09:29,111 --> 00:09:31,863
それは最悪のことだ
私は言ったことがある。

131
00:09:34,116 --> 00:09:36,409
私たち全員が願っています
そしてあなたと一緒に祈ってください、

132
00:09:36,577 --> 00:09:38,453
それが何の価値があるのか。

133
00:09:40,038 --> 00:09:42,206
それが何の価値があるか教えてあげるよ--
とんでもないことじゃない。

134
00:09:42,374 --> 00:09:44,709
時間の無駄だよ
このすべては希望と祈りです。

135
00:09:46,336 --> 00:09:48,045
だって、私たちはそうするつもりだから
あの小さな女の子を見つけて、

136
00:09:48,213 --> 00:09:50,548
彼女はきっと大丈夫だよ。

137
00:09:50,716 --> 00:09:52,967
私は一人だけです
この辺で禅？

138
00:09:53,135 --> 00:09:54,385
良い主よ。

139
00:10:02,561 --> 00:10:05,521
(ラチェット式)

140
00:10:16,867 --> 00:10:19,952
十分にあります
スペアパーツのコレクション、教えてください。

141
00:10:20,120 --> 00:10:22,413
そうすべきではないでしょうか
もう戻ってきますか？

142
00:10:22,581 --> 00:10:24,749
まだ明るいですよ。

143
00:10:24,917 --> 00:10:28,002
まだ心配しないでください。

144
00:10:29,588 --> 00:10:31,631
ご気分はいかがですか？

145
00:10:41,934 --> 00:10:43,309
ティードッグ？

146
00:10:44,561 --> 00:10:46,771
あなたはどうですかと尋ねました
ちょうど今感じていた。

147
00:10:46,939 --> 00:10:49,190
吹かないでください
その質問はやめてください。

148
00:10:49,358 --> 00:10:52,068
本当に、本当に痛いです。

149
00:10:52,236 --> 00:10:54,028
ドキドキするよ
何かひどいこと。

150
00:10:54,196 --> 00:10:56,781
ああ、見てみましょう。

151
00:11:05,791 --> 00:11:07,542
ああ！やめてください--
触らないでください！

152
00:11:07,709 --> 00:11:09,669
ごめんなさい。
ごめんなさい。

153
00:11:09,837 --> 00:11:13,548
聞いて、あなたの血管よ
非常に変色しています。

154
00:11:13,715 --> 00:11:15,675
地獄だ
そこでの感染症。

155
00:11:15,843 --> 00:11:17,552
死ぬかもしれない
敗血症から。

156
00:11:17,719 --> 00:11:20,054
(笑)

157
00:11:20,222 --> 00:11:21,973
ああ、おい。

158
00:11:22,140 --> 00:11:24,392
そうじゃないですか
方法はありますか？

159
00:11:24,560 --> 00:11:25,852
世界は地獄に落ち、

160
00:11:26,019 --> 00:11:28,646
死人が甦った
アイビングを食べる

161
00:11:28,814 --> 00:11:30,857
そしてセオドア・ダグラス

162
00:11:31,024 --> 00:11:33,317
までに完了します
彼の腕に切り傷があった。

163
00:11:33,485 --> 00:11:35,570
そうだ、それは――
それは愚かなことだろう。

164
00:11:35,737 --> 00:11:37,738
私は言ってきた
昨日から、

165
00:11:37,906 --> 00:11:40,324
私たちはあなたを捕まえなければなりません
いくつかの抗生物質。

166
00:11:40,492 --> 00:11:43,661
私たちは略奪してきました
ずっとこれらの車。

167
00:11:43,829 --> 00:11:46,163
信じられない
一部のアンピシIIIが見つかりません

168
00:11:46,331 --> 00:11:49,750
またはその場全体で何か。
できますか？

169
00:11:49,918 --> 00:11:52,879
イケてるらしい
あるだろう。

170
00:11:53,046 --> 00:11:54,630
それが私が思うことです。

171
00:11:54,798 --> 00:11:56,924
さて、

172
00:11:57,092 --> 00:11:59,176
私たちは、ええと--

173
00:11:59,344 --> 00:12:01,012
私たちは行ったことがない
十分に徹底しています。

174
00:12:01,179 --> 00:12:03,347
それでは、もう少し見てみましょう。

175
00:12:37,883 --> 00:12:41,552
(震える)

176
00:12:43,889 --> 00:12:47,475
(時計のカチカチ音)

177
00:12:51,355 --> 00:12:54,190
なぜ彼に任せたのか
私たちと一緒に来ますか？

178
00:12:54,358 --> 00:12:57,485
彼を送るべきだった
ローリと一緒に。

179
00:12:57,653 --> 00:12:59,654
ご存知の通り、
あなたがそれを始めると、

180
00:12:59,821 --> 00:13:03,074
あなたはその猿を決して手に入れることはできません
背中から離れてください。

181
00:13:05,535 --> 00:13:08,621
小さな女の子が行方不明になり、
あなたは彼女のことが好きです。

182
00:13:08,789 --> 00:13:10,998
単純。

183
00:13:11,166 --> 00:13:13,125
電話してって言ったよね、
後ろに戻ります。

184
00:13:13,293 --> 00:13:14,502
関係ない
私が言ったこと。

185
00:13:14,670 --> 00:13:16,837
カールが撃たれた理由は、
餌は切らないよ。

186
00:13:17,005 --> 00:13:18,673
そこにいるのは私であるはずです。

187
00:13:18,840 --> 00:13:20,883
(笑い)

188
00:13:21,051 --> 00:13:23,594
行ったことがあるよ、パートナー。

189
00:13:23,762 --> 00:13:25,638
右？

190
00:13:25,806 --> 00:13:29,183
そしてあなたはやり遂げました。
彼もそうだろう。

191
00:13:29,351 --> 00:13:32,228
だから出て行ったのかな
あの病院の？

192
00:13:32,396 --> 00:13:34,981
家族を見つけました
このままここで終わるのか？

193
00:13:35,148 --> 00:13:37,608
これはある種の
病気の冗談ですか？

194
00:13:37,776 --> 00:13:39,568
やめてください。

195
00:13:39,736 --> 00:13:42,154
やめてください。

196
00:13:43,949 --> 00:13:46,659
いい女の子
行方不明になる…

197
00:13:49,496 --> 00:13:52,123
あなたは彼女を探しています。
単純明快です。

198
00:13:55,293 --> 00:13:58,629
- (ドアが開きます)
- リック。

199
00:13:58,797 --> 00:14:01,674
- 彼には血液が必要です。
- (カールは泣き、うめき声を上げます)

200
00:14:01,842 --> 00:14:04,010
あなた、彼を押さえつけてください。

201
00:14:05,387 --> 00:14:07,972
- カール: お父さん!
- シェーン: 分かりました。

202
00:14:10,142 --> 00:14:11,183
(叫び声)

203
00:14:11,351 --> 00:14:13,853
もうすぐそこです。

204
00:14:14,021 --> 00:14:16,814
- (叫び声)
- やめて！あなたは彼を殺しているのです！

205
00:14:16,982 --> 00:14:18,399
リック、欲しい？
彼は生きるのか？

206
00:14:18,567 --> 00:14:20,317
（泣きながら）

207
00:14:20,485 --> 00:14:22,611
パトリシア:
彼には血液が必要だ。

208
00:14:22,779 --> 00:14:24,530
今すぐやってみよう！

209
00:14:29,161 --> 00:14:31,328
(うなり声)

210
00:14:34,958 --> 00:14:37,543
(泣き止む)

211
00:14:39,337 --> 00:14:41,505
待ってください。待って。おい。

212
00:14:41,673 --> 00:14:44,050
彼はちょうど気を失ったところだった。

213
00:14:53,852 --> 00:14:56,979
一つ下がった…

214
00:14:57,147 --> 00:14:58,481
(破片のカチャカチャ音)

215
00:14:58,648 --> 00:15:00,649
あと 5 つです。

216
00:15:05,072 --> 00:15:07,073
(エアーポンピング)

217
00:15:10,827 --> 00:15:13,245
(シューシューという空気音)

218
00:15:18,168 --> 00:15:20,711
圧力は安定しています。

219
00:15:23,215 --> 00:15:24,381
ローリはここにいる必要がある。

220
00:15:24,549 --> 00:15:26,425
彼女も知らない
何が起こっているのですか。

221
00:15:26,593 --> 00:15:28,135
彼女を探しに行かなければなりません。
彼女を連れ戻してください。

222
00:15:28,303 --> 00:15:31,222
-そんなことはできません。
- 彼女は彼の母親です。

223
00:15:31,389 --> 00:15:33,057
彼女は知る必要がある
何が起こったのか。

224
00:15:33,225 --> 00:15:34,558
彼女の息子がここに横たわっているのです。

225
00:15:34,726 --> 00:15:37,019
そして彼は必要になるだろう
もっと血を。

226
00:15:37,187 --> 00:15:40,898
彼はこれ以上は行けない
このベッドから50フィートです。

227
00:15:44,569 --> 00:15:46,362
おい。おい。

228
00:15:46,530 --> 00:15:49,573
- 来て。
- 大丈夫です。

229
00:15:49,741 --> 00:15:51,784
- 大丈夫です。
- 彼を捕まえました。

230
00:16:02,170 --> 00:16:04,505
今のところ彼は安定している。

231
00:16:07,092 --> 00:16:09,760
ローリはここにいなければなりません
シェーン、彼女は知らなければなりません。

232
00:16:09,928 --> 00:16:12,388
わかりました、わかりました。

233
00:16:12,556 --> 00:16:14,223
私が対処します。

234
00:16:14,391 --> 00:16:16,100
しかし、あなたは持っています
あなたの最後を処理するために。

235
00:16:16,268 --> 00:16:18,435
私の――私の終わりは？

236
00:16:18,603 --> 00:16:21,605
あなたの終わりはここにあります
あなたの息子のために。

237
00:16:21,773 --> 00:16:24,859
たとえ彼が必要なかったとしても
生き残るためのあなたの血、

238
00:16:25,026 --> 00:16:27,945
そんなことはありえない
そのドアから出て行かせてください。

239
00:16:28,113 --> 00:16:30,948
ああ、足を折ってしまうだろう
試してみたら。

240
00:16:31,116 --> 00:16:32,533
それは知っていますよね？

241
00:16:35,954 --> 00:16:39,290
もし彼に何かが起こったら
そしてあなたはここにいませんでした...

242
00:16:42,460 --> 00:16:45,296
もしも彼が滑り去ってしまったら

243
00:16:45,463 --> 00:16:47,673
あなたがいない間、

244
00:16:47,841 --> 00:16:50,384
あなたは決してしないだろう
それについては自分自身を許してください。

245
00:16:50,552 --> 00:16:52,595
そしてどちらでもない
ローリならそうするよ、おい。

246
00:17:00,395 --> 00:17:02,980
あなたが正しい。

247
00:17:03,148 --> 00:17:05,149
私が間違っていたのはいつですか?

248
00:17:05,317 --> 00:17:07,610
(笑)

249
00:17:12,324 --> 00:17:14,200
ご存知のとおり、いつ...

250
00:17:15,744 --> 00:17:18,370
あなたがいたとき
その病院では、

251
00:17:18,538 --> 00:17:20,497
あなただった人
決して離れてはいけない、

252
00:17:20,665 --> 00:17:24,919
男、あなたはそうすべきです
ローリを見た。

253
00:17:28,173 --> 00:17:30,174
彼女はまるで...

254
00:17:32,135 --> 00:17:34,178
強さ
あの女の…

255
00:17:34,346 --> 00:17:38,349
(笑)
想像もつかないでしょう。

256
00:17:38,516 --> 00:17:41,310
ほら、それが何なのか
あなたは今持っていなければなりません。

257
00:17:41,478 --> 00:17:45,439
つまり、カール--
彼はあなたからのそれを必要としています。

258
00:17:45,607 --> 00:17:47,816
だから自分で配線するんだ
しっかりして、友よ。

259
00:17:47,984 --> 00:17:50,319
- ふーむ？
- 聞こえますか？

260
00:17:50,487 --> 00:17:52,655
難しいのはあなたです。

261
00:17:52,822 --> 00:17:54,865
残りはそのままにしておきます
私にとって、いいですか？

262
00:17:55,033 --> 00:17:56,492
- よし。
- よし。

263
00:17:57,494 --> 00:17:59,995
(ドアが開きます)

264
00:18:02,123 --> 00:18:04,375
彼は危険を脱した
とりあえず。

265
00:18:04,542 --> 00:18:07,628
しかし、それらを削除する必要があります
残った破片。

266
00:18:07,796 --> 00:18:09,463
どうやって？
彼の様子を見ましたね。

267
00:18:09,631 --> 00:18:11,840
知っています、そしてそれは
一番浅いもの。

268
00:18:12,008 --> 00:18:14,301
さらに深く進む必要がある
他のものを手に入れるために。

269
00:18:14,469 --> 00:18:16,387
- シェーン: ああ、そうだね。
- 他にもあります。

270
00:18:16,554 --> 00:18:18,264
教えて。

271
00:18:18,431 --> 00:18:20,891
彼の弟は膨れ上がり、
彼のプレッシャーは下がってきており、

272
00:18:21,059 --> 00:18:23,185
つまり、ある
内出血。

273
00:18:23,353 --> 00:18:26,355
破片に傷が入ったに違いない
血管の一つ。

274
00:18:29,234 --> 00:18:32,611
彼の心を開かなければなりません、
ブリーダーを見つけて縫合します。

275
00:18:32,779 --> 00:18:35,030
そして彼は動けない
私はそこにいるのに--

276
00:18:35,198 --> 00:18:36,657
つまり、まったく。

277
00:18:36,825 --> 00:18:38,951
彼が反応したら
以前と同じように、

278
00:18:39,119 --> 00:18:41,996
動脈を切るよ
そして彼は数分以内に死ぬでしょう。

279
00:18:44,791 --> 00:18:48,002
これを試すにも、
彼を下に置かなければなりません。

280
00:18:48,169 --> 00:18:49,878
でも、もしそうしたら、

281
00:18:50,046 --> 00:18:52,631
彼にはできないだろう
自分で呼吸すること。

282
00:18:52,799 --> 00:18:55,092
同じ悪い結果です。

283
00:18:56,886 --> 00:18:59,763
-何が必要ですか?
- 人工呼吸器が必要です。

284
00:18:59,931 --> 00:19:03,058
- ほかに何か？
- 付属のチューブ、

285
00:19:03,226 --> 00:19:06,312
追加の手術用品、
カーテン、縫合糸。

286
00:19:06,479 --> 00:19:08,439
もしあなたがそれを持っていたら
あなたは彼を救うことができますか？

287
00:19:08,606 --> 00:19:11,108
それがすべて揃っていたら、
試すことができます。

288
00:19:11,276 --> 00:19:13,777
最寄りの病院が増設されました
1か月前のfiamesで。

289
00:19:13,945 --> 00:19:16,905
- 高校です。
- それは私が考えていたことです。

290
00:19:17,073 --> 00:19:19,158
彼らはセットアップしました
そこにはFEMAの避難所がありました。

291
00:19:19,326 --> 00:19:21,076
彼らはそうするだろう
私たちが必要とするものはすべて。

292
00:19:21,244 --> 00:19:22,828
オーティス: 場所が人でいっぱいだった
最後に見たとき。

293
00:19:22,996 --> 00:19:25,914
近づくことはできませんでした。
たぶん今は良くなったと思います。

294
00:19:27,751 --> 00:19:30,294
私は言いました、残りは私に任せてください。

295
00:19:30,462 --> 00:19:33,255
もう手遅れですか
それを取り戻すには？

296
00:19:33,423 --> 00:19:35,215
あなたが一人で行くのは嫌いです。

297
00:19:35,383 --> 00:19:36,717
来て。

298
00:19:36,885 --> 00:19:40,429
ドクター、どうして私をやらないの？
リストを作って地図を描いてくれませんか？

299
00:19:40,597 --> 00:19:43,932
地図は必要ありません。
あなたをそこへ連れて行きます。

300
00:19:45,435 --> 00:19:47,478
- 5マイルしかないよ。
- オーティス、いいえ。

301
00:19:47,645 --> 00:19:50,814
ハニー、私たちには時間がありません
推測であり、私に責任があります。

302
00:19:50,982 --> 00:19:53,817
この人がいる間、私はここに座るつもりはありません
これをaIoneに取ります。

303
00:19:55,737 --> 00:19:58,572
- 大丈夫よ。
- 本当によろしいですか？

304
00:19:58,740 --> 00:20:01,700
あなたは何かのことさえ知っています
彼は見た目について話していますか？

305
00:20:01,868 --> 00:20:04,036
- 考えてみれば、そうではありません。
- 私はボランティアの救急救命士をしていました。

306
00:20:04,204 --> 00:20:05,788
そうします。

307
00:20:05,955 --> 00:20:07,581
これについて話せます
次の日曜日に

308
00:20:07,749 --> 00:20:09,083
あるいは、単に
本当に早くやってください。

309
00:20:09,250 --> 00:20:10,667
すぐに行きます。

310
00:20:10,835 --> 00:20:12,378
感謝しなければなりません。

311
00:20:12,545 --> 00:20:14,671
あなたのあの子まで待ってください
起きています。

312
00:20:14,839 --> 00:20:17,716
それでは、行きましょう。
いろいろ集めてみます。

313
00:20:20,512 --> 00:20:23,639
彼女はどこですか、
あなたの妻は？

314
00:20:32,023 --> 00:20:33,816
僕らは光を失うだろう
前にもイオンさん。

315
00:20:33,983 --> 00:20:36,485
- 電話したほうがいいと思います。
- 戻りましょう。

316
00:20:36,653 --> 00:20:38,570
迎えに行きます
また明日？

317
00:20:38,738 --> 00:20:41,532
はい、そうします
明日彼女を見つけてください。

318
00:20:41,699 --> 00:20:44,118
(ダリルが口笛を吹く)

319
00:20:54,546 --> 00:20:57,214
必要なものだけを入手してください
そしてそこから出てください。

320
00:20:57,382 --> 00:21:00,300
あなたは強くあり続けてください、
大丈夫ですか？

321
00:21:11,938 --> 00:21:13,397
それはいい武器だよ、リック。

322
00:21:13,565 --> 00:21:15,566
持って帰ります
良い状態です。

323
00:21:18,069 --> 00:21:20,070
(タップ)

324
00:21:33,585 --> 00:21:36,253
私が得たのは1つだけです。

325
00:21:37,297 --> 00:21:38,839
(エンジン始動)

326
00:21:39,007 --> 00:21:41,425
やあ、これはこうなった
ある奇妙な日。

327
00:21:41,593 --> 00:21:44,595
でもそうではなかったですか？

328
00:21:58,610 --> 00:22:01,278
あなたの息子さんの様子を調べてみましょう。

329
00:22:08,161 --> 00:22:10,621
さらに電池を見つけたので、

330
00:22:11,915 --> 00:22:15,542
とてもトレンディーなボトル
ピンク色の水、

331
00:22:16,920 --> 00:22:19,671
素晴らしい新しいナタ、

332
00:22:19,839 --> 00:22:22,674
そしてグレンはこう思った
このギターが気に入るかもしれません。

333
00:22:22,842 --> 00:22:25,677
もしかしたら彼は遊んでいるかもしれない。

334
00:22:29,390 --> 00:22:32,726
薬はありません。
あなた？

335
00:22:33,811 --> 00:22:37,648
そうですね、イブプロフェンとこれらです。

336
00:22:41,569 --> 00:22:43,654
私たちは何をしているのでしょうか？

337
00:22:43,821 --> 00:22:47,074
物資をまとめる。

338
00:22:47,242 --> 00:22:49,326
いや、つまり…

339
00:22:49,494 --> 00:22:51,828
私たちは何をしているのですか？

340
00:22:52,956 --> 00:22:54,790
森の中に人がいる、

341
00:22:54,958 --> 00:22:57,876
彼らはそれを望んでいます
かわいそうな女の子、そして私たちはここにいます。

342
00:22:58,044 --> 00:23:00,170
なぜ？

343
00:23:02,590 --> 00:23:05,008
彼らはこう思っているから
私たちは一番弱いのです。

344
00:23:08,513 --> 00:23:11,014
あなたは何ですか、70歳ですか？

345
00:23:11,182 --> 00:23:14,226
- 64。
- うーん。

346
00:23:15,645 --> 00:23:17,729
そして私がその人です
バカ野郎。

347
00:23:17,897 --> 00:23:20,774
いかに不安定かを理解する
それが私の状況を作るのですか？

348
00:23:20,942 --> 00:23:23,569
一体何だ
について話しているのですか？

349
00:23:26,030 --> 00:23:29,366
私は二人の古き良き少年について話しているのです
カウボーイ保安官

350
00:23:29,534 --> 00:23:31,535
そして田舎者の兄弟
自分の手を切り落とした

351
00:23:31,703 --> 00:23:33,370
鍵を落としてしまったので。

352
00:23:35,081 --> 00:23:37,708
Who in that scenario you think
is gonna be first to get lynched?

353
00:23:37,875 --> 00:23:39,751
本気になってはいけません。

354
00:23:39,919 --> 00:23:43,171
私は――おい、
何かが足りないのですか？

355
00:23:43,339 --> 00:23:46,341
あのカウボーイたちは
私たちが正しく行います。

356
00:23:46,509 --> 00:23:49,052
そして、私が間違っていなければ、
that redneck went out of his way

357
00:23:49,220 --> 00:23:52,598
あなたのお尻を救うために--
複数回。

358
00:23:52,765 --> 00:23:55,058
そして忘れないでください
アンドレアについて。

359
00:23:55,226 --> 00:23:56,768
自分の妹を殺す。

360
00:23:56,936 --> 00:23:59,021
彼女はすでに死んでいた。

361
00:23:59,188 --> 00:24:02,107
それならしたい
自爆する。

362
00:24:02,275 --> 00:24:05,485
はい、彼女は全員そこにいます。

363
00:24:05,653 --> 00:24:08,071
She's having a tough time.
何が間違っているのでしょうか？

364
00:24:08,239 --> 00:24:10,574
全世界
大変な時期を過ごしている。

365
00:24:10,742 --> 00:24:13,243
くそー、おい。
目を開けてください。

366
00:24:13,411 --> 00:24:14,995
(叫び声)
私たちがどこにいるのか見てください--

367
00:24:15,163 --> 00:24:17,414
- ここでこの混乱に陥っています!
- しー！

368
00:24:20,752 --> 00:24:23,545
さあ、行きましょう。

369
00:24:23,713 --> 00:24:27,132
RV に乗りましょう。

370
00:24:28,760 --> 00:24:30,886
- 深いところから外れてしまったね。
- 本気だよ、おい。

371
00:24:31,054 --> 00:24:33,680
なぜ私たちは側にいるのですか
この道路は生き餌のように？

372
00:24:35,558 --> 00:24:38,226
行きましょう、あなたと私。

373
00:24:40,355 --> 00:24:42,773
行きましょう
彼らが戻ってくる前に。

374
00:24:48,279 --> 00:24:51,531
何てことだ。
燃え上がっていますね。

375
00:24:51,699 --> 00:24:53,700
それをください。

376
00:24:53,868 --> 00:24:55,661
来て。

377
00:24:58,122 --> 00:25:00,791
ほら、これを取ってください。

378
00:25:00,958 --> 00:25:03,085
ノックしなければなりません
その熱が下がりました。

379
00:25:05,588 --> 00:25:07,464
ここ。

380
00:25:14,263 --> 00:25:16,932
彼らは一体どこにいるのでしょうか？

381
00:25:19,852 --> 00:25:21,561
あとどれくらいですか？

382
00:25:21,729 --> 00:25:24,481
あまりない。
たぶん100ヤード

383
00:25:24,649 --> 00:25:26,733
カラスが飛ぶように。

384
00:25:26,901 --> 00:25:29,653
残念ながら私たちはカラスではありません。

385
00:25:39,747 --> 00:25:41,415
おお。

386
00:25:41,582 --> 00:25:43,959
おお！

387
00:25:49,215 --> 00:25:51,591
カラスが飛ぶように、お尻。

388
00:25:51,759 --> 00:25:54,511
- (うなり声)
- (叫び声)

389
00:25:54,679 --> 00:25:57,347
- (アンドレアの叫び声)
- アンドレア？

390
00:25:57,515 --> 00:26:00,100
(叫び声)

391
00:26:06,858 --> 00:26:09,860
(叫び声)
助けてください！

392
00:26:12,488 --> 00:26:13,864
(うなり声)

393
00:26:26,961 --> 00:26:29,546
ロリ？ローリー・グライムス？
おっと。

394
00:26:29,714 --> 00:26:31,715
- 私はローリです。
- リックが送ってくれました。

395
00:26:31,883 --> 00:26:33,049
- 今すぐ来なければなりません。
- 何？

396
00:26:33,217 --> 00:26:35,218
事故が起きたんです。
カールが撃たれた。

397
00:26:35,386 --> 00:26:38,472
彼はまだ生きています
でも、今来なければなりません。

398
00:26:38,639 --> 00:26:40,098
リックにはあなたが必要です。
来てください。

399
00:26:40,266 --> 00:26:43,059
おっと、おっと、おっと。
私たちはこの女の子を知りません。

400
00:26:43,227 --> 00:26:44,770
手に入らない
あの馬に乗って。

401
00:26:44,937 --> 00:26:47,397
リックは他の人もいるって言ってた
高速道路、あの大渋滞？

402
00:26:47,565 --> 00:26:49,441
- うーん。
- フェアバーン ロードに戻ります。

403
00:26:49,609 --> 00:26:51,359
2マイル下に私たちの農場があります。
メールボックスが表示されます。

404
00:26:51,527 --> 00:26:53,403
名前はグリーンです。
ひゃー！

405
00:26:59,577 --> 00:27:02,829
(喘鳴)

406
00:27:02,997 --> 00:27:04,998
黙れ。

407
00:27:17,929 --> 00:27:20,931
ショット？
撃ったってどういう意味ですか？

408
00:27:21,098 --> 00:27:23,350
分からない、デイル。
私はそこにいなかった。

409
00:27:23,518 --> 00:27:25,602
私が知っているのは、このひよこが乗ったということだけです
ゾロみたいにどこからともなく

410
00:27:25,770 --> 00:27:28,021
-馬に乗ってローリを連れて行きました。
- 彼女にさせたのですか？

411
00:27:28,189 --> 00:27:29,731
から降りる
ああ、おじいちゃん。

412
00:27:29,899 --> 00:27:32,484
リックが彼女を送った。
彼女はローリとカールの名前を知っていました。

413
00:27:32,652 --> 00:27:34,820
叫び声が聞こえました。
それはあなたでしたか？

414
00:27:34,987 --> 00:27:36,571
彼女は攻撃されました
ウェイカーによって。

415
00:27:36,739 --> 00:27:39,825
- 丁寧な会話でした。
- アンドレア、大丈夫？

416
00:27:46,666 --> 00:27:49,167
(ドアがバタンと閉まる)

417
00:28:15,444 --> 00:28:18,488
リック:
この場所は美しいです。

418
00:28:18,656 --> 00:28:22,450
私の家族の中にいた
160年。

419
00:28:22,618 --> 00:28:24,494
信じられない
なんと穏やかなことでしょう。

420
00:28:24,662 --> 00:28:27,289
なんて手付かずなんだ。
あなたはイッキーです。

421
00:28:27,456 --> 00:28:30,208
私たちはそうではありませんでした
完全に無傷。

422
00:28:30,376 --> 00:28:33,962
私たちは友人や隣人を失いました。

423
00:28:34,130 --> 00:28:37,966
流行病
妻を連れて、

424
00:28:38,134 --> 00:28:39,843
私の義理の息子。

425
00:28:40,011 --> 00:28:41,595
ごめんなさい。

426
00:28:41,762 --> 00:28:43,138
私の娘たち
救われた。

427
00:28:43,306 --> 00:28:45,682
ありがとうございます
そのために神に。

428
00:28:48,019 --> 00:28:49,853
ここにいる人たち、

429
00:28:50,021 --> 00:28:52,230
私たちに残っているのはすべて
お互いです。

430
00:28:52,398 --> 00:28:55,567
できることを願っています
安心して乗り切ってください

431
00:28:55,735 --> 00:28:57,694
治療法が見つかるまで。

432
00:28:59,071 --> 00:29:01,698
私たちはCDCにいました。

433
00:29:01,866 --> 00:29:04,868
もういなくなってしまった。

434
00:29:05,036 --> 00:29:06,828
治療法はありません。

435
00:29:06,996 --> 00:29:10,040
信じられないよ。

436
00:29:10,207 --> 00:29:13,752
AlDSが登場したとき、
みんなパニックになった。

437
00:29:13,920 --> 00:29:16,671
町にいた一人の少年
それで降りてきた

438
00:29:16,839 --> 00:29:19,799
そして一部の親は非難した
彼らの学校の子供たち

439
00:29:19,967 --> 00:29:21,593
だから彼らは持っていなかった
同じ部屋に座ること。

440
00:29:21,761 --> 00:29:23,803
これは全体です
他のこと。

441
00:29:23,971 --> 00:29:25,889
それが何です
私たちはいつも言います--

442
00:29:26,057 --> 00:29:28,183
- 「これは違います。」
- WeII、これはそうです。

443
00:29:29,518 --> 00:29:32,395
人類は戦ってきた
最初からピアゲス。

444
00:29:32,563 --> 00:29:35,357
私たちは後を追います
しばらく蹴られた

445
00:29:35,524 --> 00:29:37,776
それから私たちは跳ね返ります。

446
00:29:37,944 --> 00:29:40,570
それは自然です
自分自身を正し、

447
00:29:40,738 --> 00:29:43,573
ある程度のバランスを回復します。

448
00:29:45,117 --> 00:29:47,410
できればいいのに
それを信じてください。

449
00:29:50,957 --> 00:29:53,166
(蹄の鼓動が疾走する)

450
00:30:19,026 --> 00:30:21,695
(沈黙)

451
00:30:31,330 --> 00:30:33,289
ごめんなさい。

452
00:30:48,681 --> 00:30:50,724
私の息子よ。

453
00:30:51,976 --> 00:30:55,311
私の赤ちゃんよ。
男の子の赤ちゃん。

454
00:30:55,479 --> 00:30:58,273
大丈夫だよ。

455
00:30:58,441 --> 00:31:01,651
ママがここにいるよ。
ママがここにいるよ。

456
00:31:01,819 --> 00:31:04,696
大丈夫だよ。

457
00:31:04,864 --> 00:31:06,823
あなたはそうするつもりです
大丈夫ですよ。

458
00:31:06,991 --> 00:31:09,409
やるよ
大丈夫にしてください。

459
00:31:40,149 --> 00:31:42,609
遅い。遅い。

460
00:31:43,861 --> 00:31:45,945
- 輸血は何回ですか？
- 二。

461
00:31:46,113 --> 00:31:48,698
2つだけです。

462
00:31:48,866 --> 00:31:52,368
彼もあなたに同じことをしたかったのです
あなたが病院にいたときのこと。

463
00:31:52,536 --> 00:31:54,204
彼と話さなければならなかった
それから。

464
00:32:09,720 --> 00:32:11,679
ありがとう。

465
00:32:18,479 --> 00:32:21,523
わかりました、わかりました、

466
00:32:21,690 --> 00:32:24,567
シェーンが戻ってきたら
この他の男と――

467
00:32:24,735 --> 00:32:27,070
- オーティス。
- オーティス。

468
00:32:27,238 --> 00:32:29,239
バカ
私の息子を撃ったのは誰か。

469
00:32:29,406 --> 00:32:32,033
奥様、それは事故でした。

470
00:32:32,201 --> 00:32:33,409
それは引き受けます
アドバイスは後ほど。

471
00:32:33,577 --> 00:32:35,286
今のところ彼はバカだ
誰が私たちの息子を撃ったのか。

472
00:32:35,454 --> 00:32:38,081
ローリ、彼らはすべてをやっています
彼らはそれを正しくすることができます。

473
00:32:38,249 --> 00:32:41,167
オーケー、彼らが戻ったらすぐに
この手術はできますか？

474
00:32:41,335 --> 00:32:43,837
確かに
頑張ってください。

475
00:32:44,004 --> 00:32:46,256
わかった。これをやったんだね
前の手続き？

476
00:32:46,423 --> 00:32:48,466
そうですね、ある意味ではそうです。

477
00:32:48,634 --> 00:32:51,177
ある意味？

478
00:32:51,345 --> 00:32:53,930
ハニー、私たちにはそんな余裕はない
外科医の買い物について。

479
00:32:54,098 --> 00:32:57,809
いいえ、それはわかります。
でも、つまりあなたは医者ですよね？

480
00:32:57,977 --> 00:33:00,645
はい、奥様。
もちろん。

481
00:33:00,813 --> 00:33:03,857
- 獣医。
- ベテランですか？戦闘衛生兵？

482
00:33:04,024 --> 00:33:06,693
獣医師。

483
00:33:16,162 --> 00:33:20,623
そしてあなたはこの手術を行ったのです
何の前に？

484
00:33:20,791 --> 00:33:23,126
牛？豚？

485
00:33:23,294 --> 00:33:25,628
私は--持っています--
座らなければなりません。

486
00:33:32,803 --> 00:33:34,846
以上に準拠
頭ですよね？

487
00:33:35,014 --> 00:33:38,808
奥様、私たち全員ではないですか？

488
00:33:46,483 --> 00:33:48,776
しー、しー。

489
00:33:57,828 --> 00:34:00,413
さて、見てみましょう。

490
00:34:02,625 --> 00:34:05,960
(うめき声、うなり声)

491
00:34:10,966 --> 00:34:15,345
大きな移動医療が見えますね
向かいのトレーラー？

492
00:34:19,350 --> 00:34:21,017
そこです
到達しなければなりませんか？

493
00:34:21,185 --> 00:34:23,519
- うん。
- (ため息)

494
00:34:26,190 --> 00:34:29,108
私はそれをしません。
そのまま帰るわけにはいかない。

495
00:34:29,276 --> 00:34:33,238
CaroI、グループはspiitです。
私たちは散り散りになって弱くなっています。

496
00:34:33,405 --> 00:34:36,199
彼女が戻ってきたらどうしますか
そして私たちはここにいないのですか？

497
00:34:36,367 --> 00:34:38,243
起こり得るよ。

498
00:34:38,410 --> 00:34:40,370
ソフィアが自分の道を見つけたなら
戻ってきて、私たちは去ってしまいました、

499
00:34:40,537 --> 00:34:41,955
それはひどいことだろう。

500
00:34:42,122 --> 00:34:43,957
わかった。

501
00:34:44,124 --> 00:34:46,376
これを計画しなければなりません。

502
00:34:46,543 --> 00:34:48,878
明日の朝言うよ
すぐに賭け金を引き上げるのに十分です。

503
00:34:49,046 --> 00:34:51,631
チャンスをください
大きな看板を設置するために、

504
00:34:51,799 --> 00:34:53,883
彼女に物資をいくつか残しておいてください。

505
00:34:54,051 --> 00:34:55,927
今夜はここで留めておきます、
RVと一緒にいてください。

506
00:34:56,095 --> 00:34:58,137
RVが滞在している場合、
私もです。

507
00:34:58,305 --> 00:35:00,974
ありがとう。
お二人ともありがとうございました。

508
00:35:03,978 --> 00:35:06,396
入ってるよ。

509
00:35:06,563 --> 00:35:08,231
WeII、あなたが aII なら
そこにいてください、それでは私は--

510
00:35:08,399 --> 00:35:09,732
あなたじゃないよ、グレン。
行きますよ。

511
00:35:09,900 --> 00:35:11,567
キャロルのチェロキーを見てみましょう。

512
00:35:11,735 --> 00:35:14,237
自分？
なんでいつも私なの？

513
00:35:14,405 --> 00:35:17,073
この農場を見つけなければなりません、
私たちの人々と再びつながる

514
00:35:17,241 --> 00:35:18,950
何が起こっているか見てみましょう。
しかし最も重要なことは、

515
00:35:19,118 --> 00:35:22,412
T-ドッグをそこに連れて行かなければなりません。
これはオプションではありません。

516
00:35:22,579 --> 00:35:24,956
そのカットは消えた
悪いほうから悪いほうへ。

517
00:35:25,124 --> 00:35:27,458
彼は非常に深刻な問題を抱えています
血液感染症。

518
00:35:27,626 --> 00:35:31,087
彼をその農場に連れて行ってください。
抗生物質があるかどうかを確認してください。

519
00:35:31,255 --> 00:35:34,465
なぜなら、そうでなければ、
冗談じゃなく、T-ドッグは死ぬでしょう。

520
00:35:42,474 --> 00:35:44,767
油っぽい雑巾は避けてください
兄のバイク。

521
00:35:44,935 --> 00:35:46,728
なぜ今まで待っていたのですか
何か言うには？

522
00:35:46,895 --> 00:35:48,438
兄の隠し場所を手に入れた。

523
00:35:49,940 --> 00:35:53,151
クリスタ、X.
そんな必要ないよ。

524
00:35:53,319 --> 00:35:54,944
すごいことになった
痛みを感じる人。

525
00:35:57,823 --> 00:35:59,490
オキシサイクリン。

526
00:35:59,658 --> 00:36:02,618
一般的なものでもありません。
ファーストクラスだよ。

527
00:36:02,786 --> 00:36:05,455
メルルは拍手を受け取りました
時々。

528
00:36:11,795 --> 00:36:15,465
(静かなシュー音、泣き声)

529
00:36:32,149 --> 00:36:34,150
(ハンドルのきしみ音、
柔らかく鳴る）

530
00:36:34,318 --> 00:36:36,736
(柔らかいあえぎ)

531
00:36:38,280 --> 00:36:40,656
(かすかなきしむ音)

532
00:36:48,832 --> 00:36:51,167
(トランクがきしむ音)

533
00:37:04,973 --> 00:37:07,517
(笑い)

534
00:37:16,568 --> 00:37:19,695
(うめき声)

535
00:37:20,864 --> 00:37:23,658
(うなり声)

536
00:37:28,705 --> 00:37:31,082
(うなり声)

537
00:38:03,157 --> 00:38:05,408
(シューシューという空気音)

538
00:38:10,914 --> 00:38:13,583
また圧力が下がってきました。

539
00:38:13,750 --> 00:38:15,293
もう待ちきれません。

540
00:38:15,461 --> 00:38:17,253
もう少し取ってください。
彼が必要とするものは何でも。

541
00:38:17,421 --> 00:38:19,464
- じゃあ行きます。
- 行く？どこに行きますか？

542
00:38:19,631 --> 00:38:21,549
彼は5マイルと言った。
彼らはもうもうとっくに戻っているはずだ。

543
00:38:21,717 --> 00:38:23,342
- 何か問題が起きました。
- あなたは正気ですか？

544
00:38:23,510 --> 00:38:25,470
- あなたは彼らを追いかけるつもりはありません。
- リック、奥さんに聞いてください。

545
00:38:25,637 --> 00:38:26,971
もし彼らがトラブルに巻き込まれたら--

546
00:38:27,139 --> 00:38:29,807
あなたは状態が良くありません
それについて何かをすること。

547
00:38:29,975 --> 00:38:32,768
血液を与えすぎました。
足元がギリギリです。

548
00:38:32,936 --> 00:38:34,812
あなたには無理だろう
庭の向こう側。

549
00:38:34,980 --> 00:38:37,023
何か起こったら、
私は行かなければならない。

550
00:38:37,191 --> 00:38:38,816
いいえ、あなたの場所はここです。

551
00:38:38,984 --> 00:38:41,068
シェーンがそうなるって言ったら
戻ってきて、彼は戻ってきました。

552
00:38:41,236 --> 00:38:42,945
- 彼もあなたに似ていますね。
- ここに座っているわけにはいかない。

553
00:38:43,113 --> 00:38:44,906
まさにそれがあなたがやっていることです！

554
00:38:45,073 --> 00:38:46,782
必要な場合
祈るか泣くか

555
00:38:46,950 --> 00:38:48,784
さもなければ、彼は残酷だと神に告げてください。
あなたはすぐ先に行ってください、

556
00:38:48,952 --> 00:38:50,536
でも君は行かないんだよ、リック。

557
00:38:50,704 --> 00:38:53,122
カールにはあなたが必要です -- ここです。

558
00:38:53,290 --> 00:38:56,751
(柔らかい)
そして、これは私一人ではできません。

559
00:38:57,753 --> 00:38:59,837
これではありません。

560
00:39:00,005 --> 00:39:04,759
できません。

561
00:39:09,097 --> 00:39:10,473
これですか？

562
00:39:10,641 --> 00:39:12,975
オーティス:
はい、3つです。三つ。

563
00:39:13,143 --> 00:39:15,269
(カタカタ音)

564
00:39:39,336 --> 00:39:41,837
ああ、ここね。

565
00:39:42,005 --> 00:39:44,840
気管内挿管、赤ちゃん、

566
00:39:45,008 --> 00:39:47,134
新しい人工呼吸器用に。

567
00:39:47,302 --> 00:39:50,096
アタボーイ。
来て。

568
00:40:05,362 --> 00:40:07,113
(うめき声)

569
00:40:07,281 --> 00:40:09,490
- さあ。
- くそ。

570
00:40:13,704 --> 00:40:15,538
来て！
私と一緒にいて！

571
00:40:16,540 --> 00:40:18,541
(うなり声)

572
00:40:21,378 --> 00:40:23,838
(うめき声)

573
00:40:30,095 --> 00:40:33,055
- (うなり声)
- いや、いや、いや、いや！

574
00:40:39,771 --> 00:40:41,314
来て。

575
00:40:41,481 --> 00:40:43,482
いや、いや、いや、いや！
来て。来て。

576
00:40:43,650 --> 00:40:45,318
ここにあります。

577
00:40:45,485 --> 00:40:48,154
くそ。

578
00:40:48,322 --> 00:40:50,656
分かった、分かった。
戻ってください！戻ってください！

579
00:40:56,455 --> 00:40:58,914
(ウォーカーがうなり声を上げる)

580
00:41:02,919 --> 00:41:05,171
(ガタガタ)

581
00:41:13,180 --> 00:41:15,931
(うなり声、うめき声)

582
00:41:25,692 --> 00:41:27,735
くそー。

583
00:41:29,821 --> 00:41:32,114
(うなり声、うめき声)

584
00:41:35,452 --> 00:41:37,620
(ガタガタ)

585
00:41:44,836 --> 00:41:46,837
(テーマ音楽再生)

585
00:41:47,305 --> 00:41:53,683
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには